Duro de Matar: Um Bom Dia para Morrer – Trailer 2

Agora sim!
Finalmente um trailer decente para o quinto Duro de Matar, que no Brasil se chamará Duro de Matar: Um Bom Dia para Morrer, título que faz o melhor esforço possível para manter/traduzir o título original, A Good Day to Die Hard, usando o como subtítulo para o nome absoluto que “Die Hard”, uma expressão essencialmente intraduzível em português, tem e sempre teve no Brasil: Duro de Matar.

Depois de um teaser e de um primeiro trailer que era essencialmente uma versão mais longa e com muito mais explosões da primeira prévia, dizendo e mostrando quase tão pouco quanto o  teaser, agora temos um trailer que fornece ao menos alguma noção da trama do filme além de “John MacLane e seu filho na Rússia”.
Assista!

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s